Skip to content
Tracing Kiều
  • Project
  • Kiều Lesen
  • Kiều Complex
  • Journal
  • About Kiều
  • Library
  • People & Contact

Tracing Kiều

Journal

Following The Tale of Kiều through writing, research, artistic practice, and unexpected connections.

CONTRIBUTIONS WELCOME

Have a creative text, research finding, review, or question about Kiều to share? We’d like to hear from you.

GET IN TOUCH ↗

  • Kiều Lesen

    Băng lối vườn khuya: Crossing the Night Garden, Between Love and Constraint

    How free is a choice when love and duty collide? Kiều Lesen Session 2 staged Truyện Kiều in Berlin with music, poetry, and readings in three languages.

    More Băng lối vườn khuya: Crossing the Night Garden, Between Love and ConstraintContinue

  • Notes & Research

    The Book, the Sojourner, and the Bridge

    A book, a way of living abroad, and a bridge: in Vietnamese, all three share the sound “kiều”. A coincidence of language, and an echo that runs through how we read the poem.

    More The Book, the Sojourner, and the BridgeContinue

  • Kiều Lesen

    Hoa Trôi: Drifting Flower, Between Kiều and Diaspora

    The first Kiều Lesen – Reading Kiều explored Nguyễn Du’s image of a drifting flower through poetry, music, and performance. Conceived by Dạ Thảo Phương, the evening extended this image toward questions of displacement, diaspora, and the self.

    More Hoa Trôi: Drifting Flower, Between Kiều and DiasporaContinue

  • Kiều Lesen

    Kiều Lesen – Reading Kiều together in the widest sense

    We wanted to make time to read Truyện Kiều together – in Vietnamese, German, and English, with people who know the poem and people discovering it. A reading group seemed a good place to start. The idea is simple: meet, read selected passages aloud in Vietnamese, German, and English, and talk about them. We’re curious…

    More Kiều Lesen – Reading Kiều together in the widest senseContinue

  • Impressum
  • Home
  • Privacy Policy (Datenschutz)

Tracing Kiều is an independent, artist-initiated project based in Berlin, exploring The Tale of Kiều through contemporary art, literature, and public dialogue.
The project brings together research, publishing, and public events. Its first salon series, Kiều Lesen – Reading Kiều, takes place in autumn 2026. Further plans include the Kiều Reader and The Kiều Complex, an interdisciplinary exhibition project.

Instagram Facebook

© 2026 Tracing Kiều

Scroll to top
  • Home
  • Project
  • Kiều Lesen
  • Kiều Complex
  • Journal
  • About Kiều
  • Library
  • People & Contact

Instagram Facebook
Search